BLOG

久々の投稿になります。

本日、私の住む街にある

カフェ・レストラン ピーノ 

Cafe Restaurant Pinoさまへ

bonanza®︎取扱いの「HEMERA estate ヘメラエステート」の「H」2017 vinを取り扱って頂きました。

地元レストランへの納入は初の試みです、

唯一の Pinoさま でのお食事でのお供にお試しください。

South Australia Barossa Valley〜

赤ワインの品種シラーズの名産地

オーストラリア最大の栽培面積を持つ「南オーストラリア州」では、様々なワインが楽しめます。

先日、ご主人と奥さまに試飲して頂き

高評価を頂きとても嬉しく思っております。

この度は、知人とのお食事会を介して「HEMERA 日本初上陸の火付け役・サポーター・パートナーのMitchell」が、bonanza®︎取扱いの「HEMERA」をオーナーご夫妻へが強烈にアピールして頂いたお陰でお取り扱いの運びとなりました。

余談ですが

オーナーシェフは、ボク達の遠い昔々の大先輩でした。

そんな事もありHEMERAの「H」2017 を評価して

貰った時はとても感慨深いものがありました。

来年、春には何か企画を打ち出したいですね。

また、知恵を捻り出します。

bonanza®︎ ENTERPRISE

A.YOSHIDA

☺︎

It's been a while since I've posted anything.
Today, in the city where I live
Cafe Restaurant Pino 
They sold "H" 2017 vin of "HEMERA estate" which we carry at bonanza®︎.
This is our first attempt to supply to a local restaurant.
Please try it with your meal at the only Pino restaurant.
South Australia Barossa Valley
Famous for Shiraz, a red wine variety
South Australia is the largest wine growing region in Australia and offers a wide variety of wines.
The other day, the husband and wife tasted the wine.
We are very happy to receive their high evaluation.
This time, through a dinner party with an acquaintance, "Mitchell, a supporter and partner who sparked HEMERA's first arrival in Japan," strongly appealed to the owner and his wife about "HEMERA," which is handled by bonanza®︎.
As a side note
The owner chef was our senior in the past.
That's why he appreciated HEMERA's "H" 2017.
It was a very emotional moment for us.
I hope to come up with something next year in the spring.

bonanza®︎ ENTERPRISE

A.YOSHIDA

☺︎


是非、ピーノさんで美味しいお食事のお供にして頂けたら幸いです。

☺︎

今日も大好きな「友人」のお誕生日

そんな彼の運営している「通販サイト」のご紹介!

I hope you are having a good summer.

Today is also the birthday of my favorite "friend"!

しかし、この夏は「暑いっ!」

いつかの「東京」を思い出す程の暑さです。

But this summer is "so hot!

It's so hot that it reminds me of Tokyo sometime ago.

ミニカーやらグッツ、雑貨や諸々お宝が眠ってますよ!

I'm sure you'll be able to find all kinds of treasures here, including miniature cars, gadgets, miscellaneous goods, and more!

2021.夏

2021.summer

先日のこと、

遣い物でうちの「WINE」作ってみるか?と…

予算も聞かないまま製作に入りました。

無論、そんな高価なヴィンテージまでは必要ないと

おおよその予算イメージで出来る限りの

デザインをさせて頂きました。

箱入り娘の2 SETの出来上がりです。

喜んで頂けたら嬉しいですね🎶


The other day, 

a shopkeeper asked me if I'd like to make a "wine" for him. said a store owner.

I didn't even ask his budget, but I started to make it.

Of course, he didn't need such an expensive vintage.

I designed it as much as I could with the budget image.

I designed it as much as I could.

This is the result of the two sets of the girl in the box.

I hope you like them🎶.


☺︎

もう7月が終わろうとしている。

ここ北海道にも短い夏がやってきた。


今日は、僕の大好きな「友人」の誕生日。

きっと素敵な星達にお祝いしてもらうに違いない。


July is already coming to an end.

It's been a short summer here in Hokkaido.

Today is my favorite "friend's" birthday.

I'm sure she'll be celebrated by all the wonderful stars.


僕といったら、日々業務に追われることなく?

雑用や、諸用でなんだかんだと

過ごしています…

こうして、日中に出来る事をこなしていたら

毎日、いつのまにか深夜の2時が最近のroutineになってきたのです。

少しづつ、早朝就寝から真夜中就寝へと

ずらすことが出来てるので

このまま、午前様就寝が出来るように頑張ります。


As for me, I'm not busy with my daily work.

I spend my time doing chores and other things...

I've been doing what I can during the day.

I've been doing what I can during the day, and before I know it, 2am has become my daily routine.

Little by little, I've been able to shift my routine from going to bed early in the morning to going to bed at midnight.

I've been able to shift from early morning bedtime to midnight bedtime.

I'm going to try my best to go to bed earlier.


★ ★ ★ ★ ★ 

いや〜 大変な世の中で全部コロナのせいに出来るなんて(笑)

ってなのは冗談で、やっぱり色々ありますよね。きつかった1年間…それを跳ね返すかのように飛び回ってきました。

勿論、決算を会計士の先生にお願いする下拵えは終わらせて。

I'm really sorry it's been so long.

I can't believe I can blame everything on Corona in this difficult world.I'm just kidding, but I'm sure you're going through a lot. 

It's been a tough year... I've been flying around as if I could bounce back from it.

Of course, I had to finish the preparations to ask the accountant to close the books.

またも「緊急事態宣言」が発令される前に!

関係各位との面談やら商談擬き(笑) ボクのことは大体のイメージは掴めたのと

新たな「ページ」が広げられた感じかな。勿論、色々な協力者あっての事ですが!感謝です!

Before the "state of emergency" was declared again!

I was able to get a general idea of what I'm going to do, and

I think I've got a general idea of what I'm going to do, and a new "page" has been opened up. Of course, I couldn't have done it without all the help I've gotten! Thank you very much!

品川からの新幹線 記憶のあるVILLA!

車中は僕とあと一人

The bullet train from SHI NA GA WA, the VILLA I remember!

Just me and one other person on the train.

色々あるよね。。。本当にね。

変わらずの「東京」でした。ありがとう。


There's a lot of things, isn't there? Really.

It was the same old "TOKyO". Thank you.


もうすぐでPUSAN(釜山)ですね…それにしても待ち遠しい。

大変な時代に生きてるんじゃないかなと思うようになってきた。

この時代を選んで「生まれてくるbaby達」は

どんな未来を夢みるのだろう。


着々と薄れていく「僕らの生きた時代」そして「伝え教わった時代」

入れ替わっていくように、塗り替えらていく。


初雪が夜、ちょっぴりセンチなマスターでした。


☺︎


I have come to think that I may be living in a difficult time.

Choosing this era, "born babies"

What kind of future do you dream of?

The steadily fading "era in which we lived" and "the era in which we were taught"

I will repaint it so that it will be replaced.

The first snow was a little sentimental master at night.


☺︎

2020.08.17.

北海道エリアARCS GROUP 7 STOREで解禁❕

南オーストラリア バロッサバレーから

オススメの3本を陳列棚にっ☺︎

この日を、選んだわけじゃなく

必然でした。

色々と重なる出来事で今日を迎えたわけでして…

個人的には『特別な日』なわけで…

ボクの人生への1ページを刻んだ。

やっばり、好きなんだわ。

あの写真1枚で勇気・元気・1000000倍‼️

☺︎

お近くの皆さまっ!

宅飲みの際には是非、

HEMERA をチョイスして頂きたいです‼️

絶対の自信でオススメです。


2020.08.17.

Lifting of ban at Hokkaido area ARCS GROUP 7 STORE ❕

From South Australia Barossa Valley

3 recommended bottles on display shelf ☺︎

I didn't choose this day

It was inevitable.

It's because of various events that happened today...

Personally, it's a "special day"...

I made a page about my life.

I really like it.

Courage, energy, 1000000 times with that one photo! ️

☺︎

Everyone near you!

When drinking at home,

I would like you to choose HEMERA! ️

I recommend it with absolute confidence.



ビッグハウス 野幌店

https://goo.gl/maps/qQeGNycYsJMr1n7G8

〒069-0824

江別市東野幌本町35番2

Big House Nopporo Store

〒069-0824

35-2 Higashionoporohoncho, Ebetsu City


スーパーアークス 北24条店

https://goo.gl/maps/9M75xBarTLe2njem7

〒001-0024

札幌市北区北24条西9丁目1-1

Super Arcs Kita 24jo Store

〒001-0024

Sapporo City Kita-ku Kita 24 Kita 24 Nishi 9-chome 1-1


スーパーアークス 菊水店

https://goo.gl/maps/RtPifpzo2N6Gd2Sb7

〒003-0803 札幌市白石区菊水3条5丁目2-25 Super Arcs Kikusui

〒003-0803

2-5-25 Kikusui, Shiraishi-ku, Sapporo


ビッグハウス イースト

https://goo.gl/maps/xBb68aMx5qyw9rJc8

〒004-0052

札幌市厚別区厚別中央2条2丁目2-6

Big house east

〒004-0052

Sapporo City Atsubetsu-ku Atsubetsu Chuo 2-2-2-6


ビッグハウス エクストラ

https://goo.gl/maps/cfjK9oCj9x9kVEKE9

〒062-0931 札幌市豊平区平岸1条22丁目2-15

Big house extra

062-0931

2-15-15 Hiragishi, Toyohira-ku, Sapporo-shi


ビッグハウス 白石店

https://goo.gl/maps/Vod2fDeV9ZXh19ZE7

〒003-0029

札幌市白石区平和通3丁目北1-1

Big House Shiroishi

〒003-0029

1-1 Heiwadori 3-chome Kita, Shiraishi-ku, Sapporo


スーパーアークス 中島店

https://goo.gl/maps/dvKkDcU3EGanV8Yj8

〒050-0075

北海道室蘭市中島本町1丁目4−4

Super Arcs NAKAJIMA

〒050-0075

1-4-4 Nakajimahonmachi, Muroran City, Hokkaido



お力添え頂きました関係各位の皆様

この場をお借りしまして深く御礼申し上げます。

ありがとうございます。

今後ともよろしくお願い申し上げます。

bonanza ENTERPRISE®︎


前回も書いたけど、あまりに詰め込みすぎたスケジュールに忙殺されてました…

なんて、言い訳を吐いてみる。

逆にとても充実しているのかもしれない、もしかして。

普段なら…平常心ならとても声すら掛けられない小心者がね

これから始まるかもしれない「いろいろなこと」に

胸躍らせています。

が、このコロナ禍の中、考えながらの行動と節度を保ちながら

諸々をこなせたらと日々考えたりしています。


ここは「北海道」何ですが…

「何となくわかります…」と云われた、真夜中のメッセージは

今も心に焼きついたまま。

何気にドラマっぽいですよね。

これから届けましょうか?

泡・白・ピンク・赤…そんな「おしゃべり」を楽しみましたよね?

あれは「夢」?


さて、祝日を開けたら始まります!

乞うご期待

☺︎


As I wrote last time, I was overwhelmed by the schedule that was too packed...

What an excuse.

On the contrary, it may be very fulfilling, maybe.

Normally... If you're a normal person, there's a dimhearted person who can't even speak to you

In "various things" that may start from now on

I am excited.

However, in this coronal bruise, while maintaining thoughtfulness and moderation

I am thinking every day that I can do various things.

What is "Hokkaido" here...

The message at midnight, when I said, "I understand something..."

It's still burning in my heart.

It looks like a drama.

Should I deliver it now?

Bubbles, white, pink, red... Did you enjoy such chatter?

Is that a dream?

Now, when the holidays open, it starts!

stay tuned

☺︎

先月の中旬頃かな?

「そわそわ」が始まったのは。

いや、自粛ムードが一度解禁になった辺りから「日本人気質」の皆さまに…押されて

重ねに重ねた「スケジュール」にお腹一杯気味でした。

一昔前なら「ほぼ日手帳ぅ〜」ってな感じで(笑)

ガラパゴス化の早い事ぉ〜早い事ぉ〜


とうとう、始まります。

と、言う事は終わりの始まりか…?

いやいや「もう、始まってしまったのだから…」でしょ〜この場合…

ん?


告知です。

札幌を中心に6店舗のマーケットで「同時販売」されます。

一部の方々への「ご案内」ではなく、

もっと手の届きやすい場所へと方向転換です。


その後、状況次第で関東エリアへの展開。

出来れば同時に関西も攻めたいねぇ〜

好きだからぁ〜大阪!


告知の詳細については、近日中に必ずUPします!

と、「ある方」のブログにもお邪魔予定です。

感謝 

☺︎


Is it around the middle of last month?

When did "soft play" begin?

No, from the fact that the self-restraint mood was once lifted, it was pushed by people of "Japanese popularity"...

I was overwhelmed by the "schedule" that was piled up.

A long time ago, it was like, "It's Hobobi Techo~" (www)

Galapagos is fast-

Finally, it starts.

Is that the beginning of the end...?

No, it's "Because it's already started..."-In this case...

Hmm?


It is a notice.

It will be "simultaneously sold" in 6 markets, mainly in Sapporo.

Not a "guidance" to some people,

We are turning to a place that is easier to reach.

After that, depending on the situation, it will be expanded to the Kanto area.

If possible, I want to attack Kansai at the same time too~

I like it~ OSAKA!


Details of the announcement will be uploaded soon!

And, I'm planning to interfere with the blog of "one person."

Thanks

☺︎


けれど、この状況…あまりに酷すぎる。

あちらこちらで「一生懸命」取り組んできた事が、局面をむかえている。

僕も同じ。

きっと皆んな同じ思い。

どんな小さな事でも、陽を見せずうちには止める事は出来ないよ。

もう、走り出したから…

変わらない「純朴な思い」

記憶


素敵な船…Adelaide Port / South Australia

いらっしゃいませ!お初にお目にかかる方もそうでない方も、今後ともご贔屓にっ!

ヘメラエステートはサウスオーストラリア州、美しいバロッサバレーのリンドックのすぐ外側に位置し、

100年前のぶどう畑が広がっています。

この物件は1993年にPaulineとDarius Rossに買収され、1999年にRoss Estateの名で最初に製造されたヴィンテージです。

ワイナリーは2000年に建てられ、2012年にWinston Winesに買収され、名前はHemera Estateに変わりました。

bonanza®︎ は2017年に、このワイナリーと出会い「日本への初輸入」という事業に取組んでおります。